Traductions de „vaporeux“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

vaporeux (-se) [vapɔrø, øz] ADJ

1. vaporeux:

vaporeux (-se)

雾气腾腾的

vaporeux (-se)

朦胧的

2. vaporeux:

vaporeux (-se)

轻柔的，薄得透明的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces vêtements dits « souples » ou « vaporeux », confectionnés dans des tissus légers, s'opposent aux vêtements « moulés ».

fr.wikipedia.org

Elle avait une qualité fine et vaporeuse qui la faisait apparaître comme l'apparition des esprits mêmes qu'elle décrit.

fr.wikipedia.org

Les personnages semblent flotter dans une atmosphère vaporeuse.

fr.wikipedia.org

Ils paraissaient vaporeux, pas faits de chair, et parfois ils criaient terriblement.

fr.wikipedia.org

Plat, vaporeux, triangulaire ou en escalier, les techniques sont libres d’être adaptées selon le goût de chacun.

fr.wikipedia.org

La robe est un des premiers critères du standard, elle doit être fine et soyeuse et vaporeuse.

fr.wikipedia.org

Elle fleurit entre juin et août, formant de gros bouquets vaporeux de fleurs rubis.

fr.wikipedia.org

La toile représente trois jeunes femmes en costumes d'intérieur vaporeux et richement brodés éclairées par la lumière douce d'une fenêtre située à gauche.

fr.wikipedia.org

C'est le règne de la danseuse pâle et éthérée, incarnant la nostalgie et le spleen, habillée de mousseline vaporeuse et couronnée de fleurs des champs.

fr.wikipedia.org

La traduction de telles observations sur le plan pictural produit l'enveloppement vaporeux des formes (sfumato) et suggère l'atmosphère qui les environne.

fr.wikipedia.org