Traductions de „vanter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . vanter [vãte] VERBE trans

vanter

夸奖，赞扬

vanter

吹嘘

II . vanter [vãte] VERBE pron se vanter

1. vanter:

se vanter

自吹自擂，吹牛

2. vanter:

se vanter

夸耀，吹嘘，以…自豪

Expressions couramment utilisées avec vanter

se vanter

自吹自擂，吹牛

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est l'occasion pour plusieurs critiques de vanter ce film mésestimé comme un chef-d'œuvre de noirceur.

fr.wikipedia.org

Ce système de vote, vanté par certains, est considéré par d'autres comme incompatible avec le principe républicain d'égalité vis-à-vis du droit de vote.

fr.wikipedia.org

Il avait été saisi à la suite d'une motion demandant l'introduction d'un projet similaire, vanté pour son caractère pragmatique et humain.

fr.wikipedia.org

Mataró est aujourd'hui une ville pouvant se vanter d'avoir une zone industrielle formidable.

fr.wikipedia.org

C'est alors un produit en soi vantant une marque.

fr.wikipedia.org

Une aventurière et écrivain à l'esprit très ouvert succède à son père, directeur de publication d'un magazine conservateur vantant les mérites du mariage.

fr.wikipedia.org

Elles ont été classées « trésor national » en décembre 2013, le décret vantant leur « extrême qualité » et leur « dorure d'origine ».

fr.wikipedia.org

Justman vanta les mérites de ce script, même s'il estimait qu'il faisait disparaître un peu du mystère et de la beauté du script initial.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de labels de qualité vantent la qualité de viande de la charolaise.

fr.wikipedia.org

La compagnie se vantait qu'aucun voyageur ne fut blessé en 2 ans et demi de service.

fr.wikipedia.org