Traductions de „voiles“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . voile [vwal] SUBST m

1. voile:

voile

帷，幔，帘，幕

voile

罩布

2. voile:

voile

面纱，面罩

3. voile:

voile

头巾，头纱

4. voile:

voile

薄纱

5. voile fig:

voile

隐蔽物，掩饰物

6. voile PHOTO:

voile

雾翳

7. voile MÉD:

voile

(肺部)阴影

II . voile [vwal] SUBST f

1. voile:

voile

帆

2. voile fig:

voile

帆船

3. voile:

voile

扬帆航行

Idiomes/Tournures:

vol à voile AÉRO

滑翔飞行

I . voiler [vwale] VERBE trans

1. voiler:

voiler

使戴上面纱

voiler

用罩布盖住

2. voiler fig:

voiler

掩盖，隐瞒

3. voiler fig:

voiler

使暗淡，使模糊，使朦胧

4. voiler PHOTO:

voiler

使(底片)蒙翳

5. voiler NAV:

voiler

用帆装备，装上帆

6. voiler:

voiler

使弯曲，使扭曲

II . voiler [vwale] VERBE pron se voiler

1. voiler:

se voiler

戴面纱

2. voiler fig:

se voiler

变得黯淡

3. voiler:

se voiler

变得低哑

4. voiler:

se voiler

使弯曲，使变形

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur un voilier léger le barreur se dirige à vue, en observant les voiles, le comportement du bateau et les effets du vent sur l'eau.

fr.wikipedia.org

Les huniers comme les autres voiles carrées ne se rencontrent plus dans les gréements modernes.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également assurer leur rôle de béton de structure avec un renforcement du ferraillage des voiles.

fr.wikipedia.org

Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

fr.wikipedia.org

Contraint de la quitter il s'engage sur une felouque comme raccommodeur de voiles.

fr.wikipedia.org

Les voiles à corne sont typiques des goélettes où la misaine et la grand-voile portaient également parfois le nom de « goélette avant » et « goélette arrière ».

fr.wikipedia.org

Les voiles et autres guimpes sont abandonnés.

fr.wikipedia.org

Elle tient dans ses mains un lys virginal et une maquette de bateau à voiles, car elle est la patronne des navigateurs.

fr.wikipedia.org

Ce navire, désigné à tort comme un voilier, est avant tout un yacht à moteur assisté par des voiles.

fr.wikipedia.org

La goélette se distingue du brick par son gréement complet avec des voiles auriques ou voiles triangulaires.

fr.wikipedia.org