Traductions de „échelonner“ dans le dictionnaire français » espagnol

échelonner [eʃlɔne]

échelonner

escalonar

échelonner (paiements)

espaciar (sur un an durante un año)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mises en service vont s'échelonner de 1964 à 1967.

fr.wikipedia.org

Ces travaux s'échelonnent sur deux campagnes de construction, et s'achèvent avant 1540.

fr.wikipedia.org

En avril 1957 sort ainsi le #8 de la revue, laquelle s'échelonnera jusqu'au #21 (1960).

fr.wikipedia.org

Différents niveaux sédimentaires s'y échelonnent, depuis l'épipaléolithique jusqu'au néolithique ancien.

fr.wikipedia.org

Les jardins s'échelonnent selon un axe symétrique, sur deux plans horizontaux reliés par un escalier à double volée, avec bassins et fontaines.

fr.wikipedia.org

Cette tâche minutieuse accomplie par quatre conservateurs s'est échelonnée sur une période de près de quatre ans.

fr.wikipedia.org

Certains mythes peuvent n'avoir qu'une seule étape, d'autres mythes les échelonnent dans un ordre différent.

fr.wikipedia.org

Le rang d'une matrice échelonnée, réduite ou non, est le nombre de lignes possédant un pivot (non nul).

fr.wikipedia.org

Les travaux de réfection du chœur s'échelonnent de 1740 à 1744.

fr.wikipedia.org

Les travaux de renforcement des structures existantes s’échelonneront jusqu'en 2013.

fr.wikipedia.org