Traductions de „agencer“ dans le dictionnaire français » espagnol

agencer [-e]

agencer

disponer, arreglar

agencer (appartement)

amueblar, decorar

agencer (former)

formar, estructurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tissu nerveux est formé de cellules polarisées agencées en réseau et permet le contrôle du fonctionnement de l'organisme.

fr.wikipedia.org

Cet arc est agencé exactement comme un arc de l'extrémité d'une rangée de grandes arcades, hormis qu'il est disposé transversalement.

fr.wikipedia.org

Les roulettes leur confèrent une mobilité qui permet de les agencer facilement et de s’adapter à la configuration des lieux.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la manière dont ces éléments architecturaux ont été agencés montre que cette réutilisation a été soigneusement exécutée.

fr.wikipedia.org

Cette idée s’est concrétisée sous la forme des 823 colonnes de façade en acier blanc, agencées en trois ou quatre rangées.

fr.wikipedia.org

Chaque élément qui le compose est soigneusement agencé pour recréer les habitats naturels de la faune et de la flore.

fr.wikipedia.org

Dans la cour extérieure, s’agencent la maison de la stèle, la maison des cloches.

fr.wikipedia.org

Le nombre et l'ordre dans lequel sont agencés ces nucléotides donne les "recettes" pour fabriquer les différentes protéines.

fr.wikipedia.org

Chaque panneau successif serait agencé avec ±1 degré par rapport aux 30° initiaux.

fr.wikipedia.org

Souvent, l'œuvre est constituée de volumes qui s'agencent selon des progressions mathématiques au code parfaitement impartial lui permettant d'échapper à l'expressif.

fr.wikipedia.org