Traductions de „agencer“ dans le dictionnaire français » slovène

agencer [aʒɑ͂se] VERBE trans

1. agencer (ordonner):

agencer éléments

razporejati [perf razporediti]

2. agencer (structurer, combiner):

agencer phrase

oblikovati

agencer couleurs

kombinirati

3. agencer (aménager):

être bien agencé

biti dobro urejen

4. agencer (équiper):

agencer cuisine

opremljati [perf opremiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette façon de bâtir et d’agencer peut contribuer à l’application d’un plan d’action (plan tactique).

fr.wikipedia.org

La construction a été agencée telle une villa romaine, avec des pièces et des laboratoires groupés autour de plusieurs atriums.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres principales sont caractérisées par des composants architecturaux agencés dans un style maniériste.

fr.wikipedia.org

Le nombre et l'ordre dans lequel sont agencés ces nucléotides donne les "recettes" pour fabriquer les différentes protéines.

fr.wikipedia.org

Dans la cour extérieure, s’agencent la maison de la stèle, la maison des cloches.

fr.wikipedia.org

Les roulettes leur confèrent une mobilité qui permet de les agencer facilement et de s’adapter à la configuration des lieux.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un récit dont la trame, fine et artificieuse, n’est qu’un prétexte pour agencer un débat moral et satirique.

fr.wikipedia.org

Chaque élément qui le compose est soigneusement agencé pour recréer les habitats naturels de la faune et de la flore.

fr.wikipedia.org

Ces constructions sont disposées sur deux rangées agencées en arc de cercle autour d'une place centrale ouverte sur le sud.

fr.wikipedia.org

Évidemment, comme chaque morceau est unique, savoir agencer les différentes pièces ensemble se révèle aussi être tout un art.

fr.wikipedia.org