Traductions de „agencer“ dans le dictionnaire français » chinois

agencer [aʒãse] VERBE trans

1. agencer:

agencer

布置，配置

2. agencer:

agencer

整理，整顿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette façon de bâtir et d’agencer peut contribuer à l’application d’un plan d’action (plan tactique).

fr.wikipedia.org

Elle se compose de plusieurs corps de bâtiments agencés autour de vastes cours.

fr.wikipedia.org

Évidemment, comme chaque morceau est unique, savoir agencer les différentes pièces ensemble se révèle aussi être tout un art.

fr.wikipedia.org

Souvent, l'œuvre est constituée de volumes qui s'agencent selon des progressions mathématiques au code parfaitement impartial lui permettant d'échapper à l'expressif.

fr.wikipedia.org

Cet arc est agencé exactement comme un arc de l'extrémité d'une rangée de grandes arcades, hormis qu'il est disposé transversalement.

fr.wikipedia.org

La construction a été agencée telle une villa romaine, avec des pièces et des laboratoires groupés autour de plusieurs atriums.

fr.wikipedia.org

Chaque élément qui le compose est soigneusement agencé pour recréer les habitats naturels de la faune et de la flore.

fr.wikipedia.org

Ainsi agencées, les rames ont une capacité de 296 voyageurs dont 144 assis.

fr.wikipedia.org

Les plantations et le sol ont été conçus pour réduire l'érosion et ont également été agencés de manière esthétique.

fr.wikipedia.org

Le nombre et l'ordre dans lequel sont agencés ces nucléotides donne les "recettes" pour fabriquer les différentes protéines.

fr.wikipedia.org