Traductions de „razporejati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . razporêja|ti <-m; razporejal> imperf VERBE trans

razporejati

arranger

razporêjati stole v krog

disposer les chaises en cercle

II . razporêja|ti <-m; razporejal> imperf VERBE pron

razporejati razporêjati se:

razporêjati se

se répartir

Expressions couramment utilisées avec razporejati

razporêjati stole v krog

disposer les chaises en cercle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Meniskusa razporejata težo telesa in zmanjšujeta trenje pri gibanju.

sl.wikipedia.org

Rebra obokov, ki imajo v vseh ladjah enako višino, se razporejajo v osmerorogeljne zvezde brez prečnih in vzdolžnih cezur.

sl.wikipedia.org

Ksilemska cev prinaša vodo iz stebla v liste in jo razporeja po stebričastem tkivu.

sl.wikipedia.org

Uprava je imela nalogo, da izvaja ukaze centralne uprave, rešuje lokalne probleme, razporeja denar za lokalne potrebe (šole, zdravstveno in socialno oskrbo).

sl.wikipedia.org

Centralni odbor za finance je upravljal z vsemi financami cesarstva, predpisoval in zbiral davke in razporejal dohodke.

sl.wikipedia.org

Knjižničarji razporejajo leposlovje na police po 71 žanrskih oznakah, ki se v glavnem nanašajo na romane.

sl.wikipedia.org

Gre za veliko hidrofilno molekulo, ki se slabo razporeja skozi sluznico prebavil.

sl.wikipedia.org

Tudi kompozicija ni klasična: svoje figure umetnik razporeja po namišljenih diagonalnih črtah in ne po popolnoma osrednji linearni kompoziciji, kakršna je bila značilna v renesansi.

sl.wikipedia.org

Ti razporejajo težo na osem masivnih, a delno votlih lokov, ki znotraj zgledajo kot osem velikih niš (eksedre in vhod) v zidni konstrukciji.

sl.wikipedia.org

Moč oddajanja se z različnimi tipi anten ne spreminja (ta je odvisna od oddajalnika), spreminja se le, kako se to oddajanje razporeja oziroma usmerja.

sl.wikipedia.org