Traductions de „razporejati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . razporêja|ti <-m; razporejal> imperf VERBE trans

razporejati

anordnen

razporêjati stole v krog

die Stühle im Kreis anordnen

II . razporêja|ti <-m; razporejal> imperf VERBE pron

razporejati razporêjati se:

razporêjati se

sich einordnen

razporêjati se v vrsto

sich einreihen

razporêjati se v vrsto

sich in die Reihe stellen

Expressions couramment utilisées avec razporejati

razporêjati stole v krog

die Stühle im Kreis anordnen

razporêjati se v vrsto

sich einreihen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Meniskusa razporejata težo telesa in zmanjšujeta trenje pri gibanju.

sl.wikipedia.org

Zjutraj 7. oktobra je krščanska flota opazila, da se otomanska flota razporeja in da je zaplula izven zaliva.

sl.wikipedia.org

Tako lažje razporeja vzdrževalne posadke za odpravljanje poledice in snega.

sl.wikipedia.org

Zakon o gospodarskih družbah razporeja k.d.d. med kapitalske družbe, čeprav gre v osnovi za osebno družbo zaradi osebne odgovornosti komplementarjev za obveznosti družbe.

sl.wikipedia.org

Semantični leksikon ne razporeja besed glede na kategorije lastnosti, temveč glede na povezave med njimi.

sl.wikipedia.org

Gre za veliko hidrofilno molekulo, ki se slabo razporeja skozi sluznico prebavil.

sl.wikipedia.org

V okviru splošnega dogovora se variabilno razporeja 50-100 milijonov €.

sl.wikipedia.org

Skrajne omejitve mase povzročajo, da morajo raketni inženirji v konstrukcijah varčno razporejati maso zaradi največjega koristnega tovora, ki lahko doseže tirnico.

sl.wikipedia.org

Alpacin algoritem je avtomatsko in optimalno razporejala dostavljalce in predvidevala nadaljnja naročila.

sl.wikipedia.org

Centralni odbor za finance je upravljal z vsemi financami cesarstva, predpisoval in zbiral davke in razporejal dohodke.

sl.wikipedia.org