Traductions de „antipathique“ dans le dictionnaire français » espagnol

antipathique [-patik] ADJ

antipathique

antipático, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au contraire des autres, le personnage principal est antipathique, car égoïste, très sûr de lui et manquant de sensibilité.

fr.wikipedia.org

Memmius apparaît comme un être remarquablement antipathique, ne voulant pas apprendre et même tout bonnement stupide.

fr.wikipedia.org

L'acteur corpulent joue souvent des rôles antipathiques ou ridicules, un militaire, un cuisinier, un pasteur, un juge ou un policier.

fr.wikipedia.org

Il souffrait de paranoïa, et accusa de lui avoir inspiré des personnages antipathiques.

fr.wikipedia.org

La rêverie poétique « sympathise » intimement avec le réel, tandis que l'approche scientifique est « antipathique » : elle prend ses distances avec la charge affective du réel.

fr.wikipedia.org

Il se prend tragiquement au sérieux, est de plus en plus influent et absolument antipathique.

fr.wikipedia.org

Ses rôles se prêtaient volontiers à ce jeu : ses personnages sont souvent hypocrites, antipathiques, sans être, la plupart du temps, méchants ou incapables de rédemption.

fr.wikipedia.org

L'effet est d'autant plus saisissant que le brocanteur, personnage antipathique, ne cesse de lui répéter qu'il ne trouvera pas le trésor qu'il cherche.

fr.wikipedia.org

Il s’occupe d’une victime qu’il juge profondément antipathique, dont le vice consiste à « ruiner les autres (…) pour affirmer sa puissance ».

fr.wikipedia.org

Le caractère de son principal héros, antipathique au mouvement du drame, a été modifié pour être supérieur à celui de l’Énéide.

fr.wikipedia.org