Traductions de „arbitraire“ dans le dictionnaire français » espagnol

arbitraire [-ɛʀ]

arbitraire

arbitrario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arrangement actuel remonte à une recomposition arbitraire de 1895.

fr.wikipedia.org

La jeune femme après s’être libérée, leur intente, en mars-avril 1909, un procès pour séquestration arbitraire.

fr.wikipedia.org

Le traitement d'un identifiant arbitraire ne variera probablement pas au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Plus exactement, certaines paires de variables dites conjuguées ne peuvent être connues simultanément avec une précision arbitraire.

fr.wikipedia.org

Elle a surtout été conduite de manière opaque et arbitraire, notamment en fonction des acteurs qui ont soutenu le régime.

fr.wikipedia.org

Cette analyse affirme simplement que l'on ne peut disposer les points d'un réseau de façon arbitraire.

fr.wikipedia.org

Le « volume commercial » est une détermination arbitraire du volume d’une grume, obtenue en assimilant la grume à un cylindre.

fr.wikipedia.org

Ce champ est créé par une distribution arbitraire de sources.

fr.wikipedia.org

L'arbitraire est l'application de la subjectivité d'une personne détenant du pouvoir aux dépens d'une autre qui en est démunie.

fr.wikipedia.org

Bien que l'hypothèse de l'arbitraire du signe soit généralement acceptée parmi les linguistes, il existe aussi des contre-exemples.

fr.wikipedia.org