Traductions de „attente“ dans le dictionnaire français » espagnol

attente [atɑ̃t] SUBST f

attente

espera f

attente (espoir)

expectativa f

attente (espoir)

esperanza f

attenter [-e]

attenter à

atentar contra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les tentatives de fuite ou de rébellion sont rares, beaucoup sont épuisées et désorientées par l'attente et la longue et pénible marche.

fr.wikipedia.org

Les documents sont placés dans des files d'attente, puis envoyés aux imprimantes (voir spooling).

fr.wikipedia.org

Ce système unique au monde permettait de résorber complètement la file d’attente des cinq dernières minutes.

fr.wikipedia.org

La manière dont les attentes ont été opérationnalisées représente également une préoccupation pour les théoriciens qui étudient la validité du modèle des écarts.

fr.wikipedia.org

Les attentes à l’égard des salariés augmentent, puisqu’ils doivent être beaucoup plus flexibles.

fr.wikipedia.org

Une entreprise doit être là où ses prospects se trouvent, elle doit comprendre ses attentes et problématiques et y répondre de manière personnalisée.

fr.wikipedia.org

Ensuite une vérification est effectuée pour tester si le fonctionnement réel correspond bien à l'attente du concepteur.

fr.wikipedia.org

Dans ses quatre chants, elle exprime l'amour et l'attente de son mari.

fr.wikipedia.org

En cas de dysfonctionnement d'un ensemble, le second en attente (stand by) reprend le relais instantanément.

fr.wikipedia.org

Le registre offre des pièces génétiques dans l'attente que les destinataires fournissent des données et de nouvelles pièces pour améliorer la ressource.

fr.wikipedia.org