Traductions de „bâtie“ dans le dictionnaire français » espagnol

bâtir [-iʀ]

bâtir

construir, edificar a fig

I . bâti [bɑti]

bâti p/p de

bâtir

edificado, -a, construido, -a

bien bâti (personne)

bien plantado, -a, de buena estampa

II . bâti [bɑti] SUBST m

bâti

armazón f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une deuxième mairie est bâtie en 1837, elle possède alors deux lanternes et trente-et-un becs de gaz.

fr.wikipedia.org

Bâtie à flanc de coteau, assez isolée, avec un dôme, elle est visible de loin en venant du sud.

fr.wikipedia.org

La cité est entourée par une muraille comprenant plusieurs portes et bâtie sur un terrain nivelé.

fr.wikipedia.org

La nef à trois travées continue avec un chœur en trois parties, bâtie au-dessus d'une crypte à cinq nefs.

fr.wikipedia.org

Une nef fut bâtie avec des éléments de réemploi afin que la tour du château puisse accueillir la cloche, « puis bénie le 22 septembre 1766 ».

fr.wikipedia.org

Située à 441 m au-dessus du niveau de la mer, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km, une surface bâtie d'environ 75 km.

fr.wikipedia.org

Dans l'ancienne cour des calèches est bâtie la galerie de physique.

fr.wikipedia.org

Cette couverture, bâtie par strates de matériaux soigneusement dressés sur toutes les faces, comme les pierres taillées, mais aussi les briques, est montée en encorbellement.

fr.wikipedia.org

Par exemple après coupe rase, la plantation de résineux permet une exonération de la taxe sur la propriété non bâtie durant trente ans (exonération trentenaire).

fr.wikipedia.org

Faute de ressources suffisantes, la maison végète et ne peut même pas être bâtie selon les règles cartusiennes.

fr.wikipedia.org