Traductions de „diría“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

I . decir [deˈθir] VERBE trans, intr

decir

dire

decir que sí (no)

dire oui (non)

como quien dice

comme qui dirait

es decir

c'est-à-dire

¡no me diga!

pas possible!

por así decirlo

pour ainsi dire

dicen que

on dit que

¡diga! TEL

allô!

el qué dirán

le qu'en-dira-t-on m ((inv))

II . decir [deˈθir] SUBST m

decir

dire m

es un decir

c'est une façon de parler

Expressions couramment utilisées avec diría

de saberlo, te lo diría

si je le savais, je te le dirais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.

www.sentadofrentealmundo.com

Quiero decir que fue menos traumático que el anterior, pero no deja de ser muy exasperante.

rapsodia-literaria.blogspot.com

No hace falta decir que es el paraíso de toda beauty addict, y la pesadilla de las tarjetas de crédito.

www.testeadora.com

No voy a decir nada para que no se sonroje.

ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

Es decir, no están en condiciones de ser comprobadas (o refutadas) experimentalmente.

segundacita.blogspot.com

Si lo que quisiste decir tiene que ver con esto último, opino que eso es algo característico de la industria local.

onlybytes.com

Y que es lo menos que se le puede decir a unos pan queques que se acomodan con los gobiernos de turnos.

rumbodesconocido.obolog.com

Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.

www.textosypretextos.com.ar

Es decir, el peso excesivo no desapareció, pero la figura se hizo más curvilínea.

elsuperbacan.blogspot.com

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar