Traductions de „fondé“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . fondé [fõde] ADJ, fondée

fondé (personne)

autorizado, -a

fondé (reproche, accusation)

fundado, -a

II . fondé [fõde] SUBST m

fondé de pouvoir

apoderado m

bien-fondé [-fõde] SUBST m

bien-fondé

legitimidad f

fonder [-e]

fonder

fundar (a institution, prix)

se fonder sur

fundarse en

I . fondre [fõdʀə] VERBE trans

fondre (métal)

fundir

fondre (neige)

derretir

fondre (dans l'eau)

disolver

II . fondre [fõdʀə] VERBE intr

fondre (métal)

fundirse

fondre (neige)

derretirse

fondre (dans l'eau)

disolverse

fondre (s'émouvoir) fig

deshacerse

fondre (maigrir)

adelgazar

fondre en larmes fig

prorrumpir en llanto

fondre sur

abalanzarse sobre

Expressions couramment utilisées avec fondé

fondé de pouvoir

apoderado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après le conflit, les élèves du lycée ont fondé un comité d'aide aux victimes.

fr.wikipedia.org

Ce théorème est parfois cité, pour démontrer le bien-fondé systématique d'une politique publique de relance financée par l'impôt.

fr.wikipedia.org

Elle a fondé son raisonnement sur des données morphologiques de l'embryologie classique et il a été depuis confirmé par une analyse séquentielle des molécules.

fr.wikipedia.org

Fondé le 1 août 1914, le parc a actuellement une superficie de 172 km.

fr.wikipedia.org

Il a été fondé en 1867 et a disparu en 1918.

fr.wikipedia.org

Shakatak est un groupe de jazz-funk britannique fondé en 1980.

fr.wikipedia.org

D'autres montagnards commencèrent à nourrir des doutes sur le bien-fondé des sévérités nécessaires qui masquaient selon eux un projet contre-révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Le collectivisme économique est un mode d'organisation sociale fondé sur la mise en commun des moyens de production.

fr.wikipedia.org

Le raïon a été fondé le 28 juin 1939.

fr.wikipedia.org

Le raïon a été fondé le 25 juillet 1952.

fr.wikipedia.org