Traductions de „fondre“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . fondre [fõdʀə] VERBE trans

fondre (métal)

fundir

fondre (neige)

derretir

fondre (dans l'eau)

disolver

II . fondre [fõdʀə] VERBE intr

fondre (métal)

fundirse

fondre (neige)

derretirse

fondre (dans l'eau)

disolverse

fondre (s'émouvoir) fig

deshacerse

fondre (maigrir)

adelgazar

fondre en larmes fig

prorrumpir en llanto

fondre sur

abalanzarse sobre

Expressions couramment utilisées avec fondre

fondre

fundido, -a

fondre sur

abalanzarse sobre

fondre en larmes fig

prorrumpir en llanto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est ce même principe qui fonde les relations diplomatiques entre États.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il fonde sa propre agence d'architecture.

fr.wikipedia.org

Le matériau, sous forme de poudre ou de fil, est déposé puis fondu grâce à un laser en couches successives.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas numérotés et se fondent dans le roman.

fr.wikipedia.org

Cette technique consiste à fondre de la poudre métallique avec un laser par couches successives.

fr.wikipedia.org

Mais la vie humaine intègre à ces nécessités la préparation du futur en se fondant sur l'expérience passée et sur l'intention d'améliorer la situation présente.

fr.wikipedia.org

Nombre d'entre eux se sont fondus dans la population locale.

fr.wikipedia.org

Une première étude se fonde sur les temps de retour.

fr.wikipedia.org

Toutes dérivent et se fondent dans l’imagination créatrice, pouvoir unifiant, simple, premier, créateur, universel.

fr.wikipedia.org

L'avance du trio de tête va fondre à 1 minute 05 cinq kilomètres plus loin.

fr.wikipedia.org