Traductions de „galanterie“ dans le dictionnaire français » espagnol

galanterie [-ɑ̃tʀi] SUBST f

galanterie

galantería f

galanterie (compliment)

requiebro m

galanterie (compliment)

piropo m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Non marié, « on lui reproche des habitudes de galanterie » qui n'ont pas d'incidences pour autant sur ses fonctions et son autorité.

fr.wikipedia.org

La galanterie est un code de conduite autour de l'être aimé, souvent sous la forme de propos ou compliments flatteurs à l'égard des femmes.

fr.wikipedia.org

La galanterie est parfois considérée comme un exemple de sexisme bienveillant, mais cette interprétation n’est pas consensuelle.

fr.wikipedia.org

Lorsque les danseurs sont en couple et ne dansent pas, les cavaliers doivent inviter leur partenaire à leur bras droit (galanterie et bienséance).

fr.wikipedia.org

Cette épouse volage, « belle et faite en déesse […] avait eu des galanteries en nombre, et qui avaient fait grand bruit ».

fr.wikipedia.org

Ainsi la galanterie s’établit dans ce contexte de jeu spirituel, de divertissements mondains de l’esprit pour devenir une esthétique à part entière.

fr.wikipedia.org

La galanterie représente donc à la fois un idéal particulier de la société mondaine, et un idéal de création littéraire.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est des ouvrages dits « de galanterie », ils sont écrits pour — et souvent même par — un public de gens du monde.

fr.wikipedia.org

Cette galanterie justifie des éloges qui vont lui être adressés plus tard par des officiers britanniques.

fr.wikipedia.org

Aucune femme, même les plus décriées pour la galanterie, n'osait les voir ni paraître nulle part avec elles.

fr.wikipedia.org