Traductions de „gaine“ dans le dictionnaire français » espagnol

gaine [gɛn] SUBST f

1. gaine (poignard):

gaine

vaina f

gaine TECH

funda f

2. gaine (sous-vêtement):

gaine

faja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une gaine thermorétractable est un tube en plastique souple qui se resserre quand il est exposé à une température assez élevée.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des câbles triphasés les trois phases se trouvent dans une seule gaine, 3 conducteurs et enveloppes isolantes sont présentes.

fr.wikipedia.org

La précontrainte par « post-tension » consiste à disposer les câbles de précontrainte dans des gaines incorporées au béton.

fr.wikipedia.org

La tête de la gaine basque est manipulée par le majeur, les bras par l'index et le pouce d'une part, l'annulaire et l'auriculaire d'une autre.

fr.wikipedia.org

Le nerf optique est entouré d'une gaine méningée sur tout son trajet, continue avec la sclérotique du globe oculaire.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés pour capturer les proies ; chaque tentacule peut se rétracter entièrement par enroulement dans une poche située à sa base, la gaine tentaculaire.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les variations thermiques conduisent à des déformations de la gaine (flambage).

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, la gaine de la thyroïde est reliée à la gaine du thymus par le ligament thyroïdien.

fr.wikipedia.org

Il se termine sur la ligne blanche (gaine du muscle droit).

fr.wikipedia.org

La tige verte atteint une hauteur de 20 à 40, voire 60 cm, elle est glabre, anguleuse, et présente 2 à 3 gaines basales brunâtres.

fr.wikipedia.org