Traductions de „gaine“ dans le dictionnaire français » polonais

gaine [gɛn] SUBST f

1. gaine (ceinture):

gaine

gorset m

2. gaine (étui):

gaine

pochwa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois cette règle souffre quelques exceptions : en électricité les gaines électriques contenant les câbles électrique sont aussi appelées « tubes».

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les variations thermiques conduisent à des déformations de la gaine (flambage).

fr.wikipedia.org

Les gaines foliaires forment généralement une tige de couronne, mais cela peut également être absent.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, la gaine de la thyroïde est reliée à la gaine du thymus par le ligament thyroïdien.

fr.wikipedia.org

Elle est supportée par des gaines foliaires ovées formant un faux involucre.

fr.wikipedia.org

La gaine de la feuille basale est couverte de poils denses, ou est très rarement lisse.

fr.wikipedia.org

Sans la protection formée par la gaine de myéline les neurones dégénèrent rapidement.

fr.wikipedia.org

Les cellules mésophylles individuelles se trouvent également entre les gaines veineuses et la surface de la feuille.

fr.wikipedia.org

Les gaines sont tendres, légèrement rainurées, arrondies à leur dos, de 0,2à 1 mm de long.

fr.wikipedia.org

Chaque cellule possède un chloroplaste en forme de fer à cheval avec un pyrénoïde proéminent entouré d’une gaine d’amidon.

fr.wikipedia.org