Traductions de „jusqu'ici“ dans le dictionnaire français » espagnol

jusqu'ici

hasta aquí

jusqu'ici (jusqu'à maintenant)

hasta ahora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a fait une très belle carrière jusqu'ici.

fr.wikipedia.org

Le ticket unité, jusqu'ici limité à une correspondance dans l'heure avec interdiction de réutiliser la même ligne, devient valable pour une heure sans aucune limitation.

fr.wikipedia.org

Au cours de son existence, le théâtre a créé jusqu'ici une vingtaine d'opéras et ballets.

fr.wikipedia.org

Le franc congolais a été utilisé jusqu'ici pendant 101 ans, en changeant d'apparence, plus ou moins radicalement, à chaque période.

fr.wikipedia.org

L'album contient les chansons entières de la série ainsi que d'anciennes chansons jamais parues jusqu'ici.

fr.wikipedia.org

Lors de sa présentation, le scénario est accueilli avec scepticisme par l'équipe de scénaristes car son ton humoristique est jusqu'ici inédit dans la série.

fr.wikipedia.org

Les musiques sont originales, les compositions atypiques avec l'emploi de samples, de transformateurs de voix ou encore d'instruments jusqu'ici jamais entendus en concert visu.

fr.wikipedia.org

Dans les exemples proposés jusqu'ici, une partie d'un espace vectoriel était munie d'un atlas lui conférant une structure de variété.

fr.wikipedia.org

Le trésorier espère même, quand les chiffres seront définitifs, « dépasser les 100 000 euros et avoir ainsi une réserve, ce qui n'était jamais arrivé jusqu'ici ».

fr.wikipedia.org

Son approche intuitive est différente de celles considérées jusqu'ici.

fr.wikipedia.org