Traductions de „méprise“ dans le dictionnaire français » espagnol

méprise [-iz] SUBST f

méprise

error m

méprise

equivocación f

mépriser [-ize]

mépriser (argent, ennemi)

despreciar

mépriser (conseil, danger)

desdeñar

méprendre [mepʀɑ̃dʀə]

se méprendre

engañarse (sur en)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout au plus pourra-t-on y voir une première apparition du thème de « la méprise », qui a traversé l'œuvre de l'écrivain.

fr.wikipedia.org

Mais il suffit de retourner le chapeau pour reconnaitre sa méprise  : les russules ont un hyménium lamellé, alors que les cèpes ont un hyménium poré.

fr.wikipedia.org

Ils attribuent la plupart des témoignages à des méprises complexes impliquant des animaux déjà connus ou de simples troncs flottants dans le cas des photographies.

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'enseignement évolue peu dans sa forme : l'École refuse longtemps d'introduire des cours d'électricité ou de mécanique et méprise les laboratoires.

fr.wikipedia.org

Il dit à sa femme qu’il la méprise et renonce à réclamer son dû.

fr.wikipedia.org

À l'inverse de nombre de penseurs grecs, il méprise la sphère politique et clame que seul le Cosmos importe.

fr.wikipedia.org

Elle ne méprise pas le reste du globe : elle l'ignore.

fr.wikipedia.org

Marina qui ne peut vivre sa vie fastueuse antérieure le méprise à son arrivée comme un domestique et un fils naturel du comte.

fr.wikipedia.org

Refusant de reconnaître leurs méprises, l'état major accuse les habitants d’être à l’origine de la fusillade.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle, l'explication communément acceptée est celle d'une méprise avec des torchères de puits de pétrole.

fr.wikipedia.org