Traductions de „remettre“ dans le dictionnaire français » espagnol

remettre [ʀ(ə)mɛtʀə]

remettre (chose)

volver a poner

remettre (vêtement)

volver a ponerse

remettre (peine)

remitir, perdonar

remettre (décision)

aplazar

remettre à neuf

reparar

remettre qc à qn

entregar a/c a alg

remettre à l'heure

poner en hora

se remettre (au beau) (temps)

mejorar

se remettre à qc

ocuparse de nuevo con a/c

se remettre à faire qc

ponerse de nuevo a hacer a/c

se remettre de qc

reponerse de a/c

s'en remettre à qn

contar con alg

Expressions couramment utilisées avec remettre

remettre qc à qn

entregar a/c a alg

se remettre (au beau) (temps)

mejorar

se remettre à faire qc

ponerse de nuevo a hacer a/c

remettre à flot

sacar a flote a fig

remettre en question

poner en tela de juicio

remettre à neuf

reparar

remettre à l'heure

poner en hora

se remettre à qc

ocuparse de nuevo con a/c

se remettre de qc

reponerse de a/c

s'en remettre à qn

contar con alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, il possédait un esprit critique qui lui faisait remettre en cause beaucoup de concepts.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui est chargé de remettre à plat les statuts de l'ordre et de procéder à l'aggiornamento de la règle.

fr.wikipedia.org

Alors que les premiers y consacrent leurs loisirs et s'empressent de remettre leur prise à l'eau, les deux autres en vivent de père en fils.

fr.wikipedia.org

Il permet également de remettre au goût du jour des mots tombés en désuétude, comme déveine ou encore fricandeau.

fr.wikipedia.org

Binsui (備水) : pierre la plus abrasive, elle permet de remettre la lame sous sa forme originelle.

fr.wikipedia.org

Cela permet aux gens de tout de suite comprendre à quel sujet l'équipe fait référence sans devoir trop s'échiner à remettre les faits dans leur contexte.

fr.wikipedia.org

Le premier et le second de la course se voient remettre un chèque factice de vingt et dix millions de yens.

fr.wikipedia.org

D'autres leur mettent des couches lavables, qu'ils utilisent comme une culotte à baisser et remettre en fonction des besoins.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il commence à remettre en cause les pratiques bancaires qu'il a pour mission d'effectuer.

fr.wikipedia.org

Zeus, apitoyé, la rend capable d'ôter ses yeux et de les remettre.

fr.wikipedia.org