Traductions de „rompre“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . rompre [ʀõpʀə] VERBE intr

rompre

romperse, ceder

rompre avec qn

romper con alg

rompre avec une habitude

terminar con [o abandonar] una costumbre

II . rompre [ʀõpʀə] VERBE trans

rompre (ficelle)

romper, cortar

rompre (silence, contrat)

romper

rompre (relations, négociations)

romper, interrumpir

se rompre

romperse

Expressions couramment utilisées avec rompre

rompre avec qn

romper con alg

se rompre

romperse

rompre avec une habitude

terminar con [o abandonar] una costumbre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'émotion agit comme une eau qui rompt la digue ; la passion comme un courant qui creuse toujours plus profondément son lit […].

fr.wikipedia.org

C'est l'un des premiers gratte-ciel des années 1980 qui rompt avec les formes purement rectangulaires du style international.

fr.wikipedia.org

Un militant de l'art rompu à la besogne, un manager de grand talent.

fr.wikipedia.org

Cette association promeut l'activité physique pour favoriser le bien-être et la confiance en soi, lutter contre la sédentarité et rompre l'isolement.

fr.wikipedia.org

Cette relation a été rompue un peu plus tard.

fr.wikipedia.org

Sa démission est critiquée par de nombreux dirigeants socialistes car elle rompt l'apparence d'unité du parti qui devait être préservée jusqu'au congrès de novembre.

fr.wikipedia.org

Il rompit avec les conservateurs au sujet de la réforme parlementaire et retourna chez les whigs en mars 1831, votant pour la réforme parlementaire.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'artistes ont vu leur contrat rompu depuis.

fr.wikipedia.org

Il rompt avec elle qui, désespérée, lui écrit beaucoup de lettres, des lettres qu’il ne lit pas et n’ouvre pas.

fr.wikipedia.org

Elle rompt ses fiançailles avec lui et veut arrêter la danseuse.

fr.wikipedia.org