Traductions de „saillie“ dans le dictionnaire français » espagnol

saillie [saji] SUBST f

saillie ARCH

saliente m

saillie ARCH

voladizo m

saillie (trait d'esprit) fig

salida f

saillie (trait d'esprit) fig

ocurrencia f

I . saillir [sajiʀ] VERBE trans ZO

saillir

cubrir, montar

II . saillir [sajiʀ] VERBE intr ARCH

saillir

sobresalir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les écailles latérales, situées sous les écailles paramédianes et formant une rangée de chaque côté de l'animal, ne portent pas de pointes ou d'autres saillies.

fr.wikipedia.org

Elle formait une saillie sur l'enceinte du monastère et constituait une véritable forteresse avec des murs allant jusqu'à 3,25 mètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Vers le fleuve, le système défensif est constitué de murs crénelés et de bastions qui font saillie.

fr.wikipedia.org

La façade se termine par une corniche en forte saillie supportée par quatre corbeaux.

fr.wikipedia.org

Ce sas est situé à une des deux extrémités du module et fait saillie à l'intérieur de celui-ci.

fr.wikipedia.org

La façade est surmontée d'une corniche en saillie portée par des modillons ornés de visages humains ou de motifs géométriques variés.

fr.wikipedia.org

La moindre saillie se détache du plan du document : en fait, l'éclairage rasant souligne le sillon par l'ombre produite par sa dépression.

fr.wikipedia.org

La construction est commencée par la nef, le transept sans saillie et les deux premières travées du chœur côté nord.

fr.wikipedia.org

Il en profitera pour réaliser en fin de meeting une première saison de monte ou il réalisera seize saillies naturelles, quatorze seront testées pleines.

fr.wikipedia.org

Par la suite, un escalier faisant une saillie également octogonale est aussi ajouté.

fr.wikipedia.org