français » espagnol

Traductions de „sens“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
sens
Substantif
non-sens
Substantif
sentir

sens [sɑ̃s] SUBST m

non-sens <pl inv> [nõsɑ̃s] SUBST m

sentir [sɑ̃tiʀ]

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec sens

sens artistique
gusto m (ou sentido m) artístico
sens giratoire
sentido m giratorio
sens interdit
dirección f prohibida
(rue à) sens unique
(calle f de) dirección f única
dans tous les sens
a diestro y siniestro, en todas las direcciones
rue à sens unique
calle f de dirección única
le bon sens ou le sens commun
el sentido común
au (sens) propre
en sentido propio
sens dessus dessous
en completo desorden
au (sens) figuré
al sentido figurado
en un sens
en cierto sentido
à mon sens
a mi entender
au sens strict
en sentido estricto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le cran permet au typographe, par simple toucher, de placer le caractère dans le bon sens dans son composteur : « cran dessus » ou « cran dessous ».
fr.wikipedia.org
Cela irait donc dans le sens de l'observation de supernovas requérant de l'énergie sombre.
fr.wikipedia.org
Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».
fr.wikipedia.org
Le linoleum est présenté à l'outil et le creusement s'effectue dans les sens désirés, suivant les effets escomptés.
fr.wikipedia.org
Beaucoup appréciaient son humour, sa faconde légendaire et son sens profond de la mise en scène, hérités certainement de la passion théâtrale familiale.
fr.wikipedia.org
Le sens est celui d'habitation rudimentaire à la disposition du berger transhumant, du muletier et du voyageur.
fr.wikipedia.org
C’est un cinéma qui se voit, dans le sens où on perçoit les imperfections, les défauts de l'image et du son.
fr.wikipedia.org
Il est agile, rapide, a le sens de coordination, des réflexes prodigieux, et possède aussi une endurance incroyable.
fr.wikipedia.org
Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.
fr.wikipedia.org
Elle les assurait parfois même dans un sens plus large, telle l'inviolabilité du domicile avec ses corollaires.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "sens" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires