Traductions de „teneur“ dans le dictionnaire français » espagnol

teneur [tənœʀ] SUBST f

teneur (lettre)

contenido m

teneur (lettre)

tenor m

teneur (concentration)

contenido m

teneur (concentration)

proporción f

teneur (concentration)

cantidad f

teneur en alcool

cantidad f de alcohol

Expressions couramment utilisées avec teneur

teneur en alcool

cantidad f de alcohol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce vin possède naturellement une forte teneur en sucres résiduels, équilibrée par son acidité.

fr.wikipedia.org

Ce rouge titre jusqu'à 13, 5° et sa haute teneur en glycérol le rend très souple en bouche.

fr.wikipedia.org

Certains estiment que cette augmentation de la teneur en sodium n'est pas à considérer comme suffisante pour empêcher la consommation de l'eau adoucie.

fr.wikipedia.org

Les installations l'utilisant ainsi doivent être soigneusement conçues pour éviter une combustion incomplète provoquée par la haute teneur en cendres.

fr.wikipedia.org

Ils présentent des teneurs élevées notamment en cuivre, zinc, plomb, cadmium, ou autres toxiques.

fr.wikipedia.org

De même, la mesure de la perte au feu est un moyen d'estimer la teneur en carbone dans l'échantillon d'origine.

fr.wikipedia.org

Par contre, on dilue l'échantillon, ce qui rend un peu difficile la mesure des traces (éléments en très faible teneur).

fr.wikipedia.org

La teneur relativement faible en persine de la chair de l'avocat mûr est généralement considérée comme inoffensive pour l'homme.

fr.wikipedia.org

Nous pourrons déterminer la teneur en nickel des complexes formés par dosage gravimétrique.

fr.wikipedia.org

Il contient cette teneur massique en acide gras, acide gras provenant de l'huile d'olive.

fr.wikipedia.org