Traductions de „vache“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . vache [vaʃ] SUBST f

vache

vaca f

vache (cuir)

cuero m de vaca

vache à lait fig

vaca f lechera

la vache! fam

¡hombre!, ¡leche!

maladie de la vache folle (E.S.B.)

enfermedad f de las vacas locas (abr EEB)

manger de la vache enragée

pasar las de Caín

II . vache [vaʃ] ADJ fam

vache

malo, -a, malintencionado, -a

vache

duro, -a, severo, -a

l'examinateur a été très vache

el profesor ha tenido muy mala leche

Expressions couramment utilisées avec vache

la vache! fam

¡hombre!, ¡leche!

bouse (de vache)

boñiga f (de vaca)

vache à lait fig

vaca f lechera

manger de la vache enragée

pasar las de Caín

l'examinateur a été très vache

el profesor ha tenido muy mala leche

maladie de la vache folle (E.S.B.)

enfermedad f de las vacas locas (abr EEB)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce plan de sauvegarde a permis d'atteindre 397 animaux dont 262 vaches en 2008.

fr.wikipedia.org

Les vaches de réforme, les génisses et les taurillons non retenus pour les courses camarguaises sont vendus pour la boucherie.

fr.wikipedia.org

Adoptez une vigne, une vache ou un olivier !

fr.wikipedia.org

Il y a aussi des chevaux, des vaches et des chèvres en semi-liberté.

fr.wikipedia.org

Vaches et veaux sont conduits dans des corrales proches de l'arène de tienta.

fr.wikipedia.org

Dans une prairie paissent sept ou huit vaches ; près de là s'étendent les cultures assez peu importantes.

fr.wikipedia.org

Approvisionnés en sel, les animaux sont plus vigoureux; les moutons donnent plus de laine, de qualité plus fine, et les vaches plus de lait.

fr.wikipedia.org

Elles apportent donc des acides aminés indispensables (lysine et méthionine) qui sont un complément utile pour les vaches laitières à forte production.

fr.wikipedia.org

Les plus hauts alpages, totalement déboisés, sont des pâturages pour brebis, chevaux et vaches.

fr.wikipedia.org

Lorsque la vache mange les céréales de cette préparation les étudiants découvre qu'elle peut désormais produire plus de 300 litres de lait par jour.

fr.wikipedia.org