allusion dans le dictionnaire PONS

Traductions de allusion dans le dictionnaire français»italien

allusion [alyzjõ] SUBST f

allusion

allusione f (à a)

faire allusion à

fare allusione a

Traductions de allusion dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allusione

allusion f

fare allusione a qn/qc

faire allusion à qn/qc

alludere

faire allusion (a à)

a cosa alludi?

à quoi tu fais allusion?

cenno (allusione)

allusion f

far cenno a qn

faire allusion à qn

autoreferenziale

qui fait exclusivement allusion à soi

accenno (allusione)

allusion f

fare accenno a qn/qc

faire allusion à qn/qc

accennare a qc/qn

faire allusion à qc/qn

fare il grillo parlante fig

radoter, faire la morale (allusion au personnage du grillon de Collodi dans Pinocchio)

le persone a cui accennavi

les personnes auxquelles tu faisais allusion

allusion Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire allusion à

fare allusione a

les personnes auxquelles tu faisais allusion

le persone a cui accennavi

radoter, faire la morale (allusion au personnage du grillon de Collodi dans Pinocchio)

fare il grillo parlante fig

qui fait exclusivement allusion à soi

autoreferenziale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le nom de couleur chaudron « dans le commerce des étoffes, fait allusion à la couleur très rougeâtre des chaudrons et de certaines chaudières ».

fr.wikipedia.org

Son dialogue léger contient beaucoup d'allusions satiriques dont la plupart des clés sont à présent perdues.

fr.wikipedia.org

Le titre du film est une allusion au système de notation utilisé par les critiques de cinéma, « quatre étoiles » représentant la note maximale.

fr.wikipedia.org

Cependant, d'autres motets font allusion aux troubles internes du le couvent et à son déclin à partir de 1620.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une allusion implicite à la colombe, symbole de paix.

fr.wikipedia.org

Il ne fait pas allusion à la signature de l'armistice mais évoque simplement les négociations en cours.

fr.wikipedia.org

Plusieurs documents datant de 1200-2002 font allusion à ce vœu.

fr.wikipedia.org

Il en résulte des images faisant allusion à la matière par laquelle les modèles sont absorbés ou dans lequel ils disparaissent.

fr.wikipedia.org

Ruivo signifie « roux » une allusion à la couleur de ses cheveux.

fr.wikipedia.org

Les caractères de son nouveau nom signifient « épée » et « élever » en allusion à son futur rôle d'assassin.

fr.wikipedia.org