accenno dans le dictionnaire PONS

Traductions de accenno dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

accenno SUBST m

    I.accennare VERBE trans

      II.accennare VERBE intr

        Traductions de accenno dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        accenno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        fare accenno a qn/qc
        faire allusion à qn/qc
        si nota un accenno di ripresa economica
        on note une légère reprise économique
        accennare a qc/qn
        faire allusion à qc/qn
        accennare a fare qc
        avoir l’air de faire qc

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        La sontuosità dell'oro, mischiato a lacche rosse, fa passare in secondo piano gli accenni alla profondità del cuscino e della tenda di sfondo.
        it.wikipedia.org
        Recita spesso parti di personaggi enigmatici, che tendono a combinare l'apparenza di una tenerezza infantile e di una vulnerabilità con un accenno di provocante sessualità.
        it.wikipedia.org
        Il governo rappresentò un primo accenno a un nuovo corso politico, superando il cosiddetto centrismo.
        it.wikipedia.org
        Il viso rispecchia la sapienza acquisita negli anni, ma anche una limpidezza con un accenno di sorriso che designa pure una paterna comprensione.
        it.wikipedia.org
        La versione dello scherno si realizza come la versione unilaterale, solo che in più è presente un accenno di sogghigno.
        it.wikipedia.org
        Nella versione cinematografica, viene eliminato qualsiasi accenno a una relazione extraconiugale e i due contraggono un matrimonio che, nelle loro intenzioni, dovrà essere platonico.
        it.wikipedia.org
        Ogni accenno al "vas" scompare nel diritto postclassico.
        it.wikipedia.org
        Non mancano infatti accenni fiabeschi o paradossali, come lo stravagante drago o la sottilissima lancia, che nella realtà sarebbe estremamente fragile.
        it.wikipedia.org
        Parlando del mondo rurale non si può non fare un accenno al ruolo fondamentale svolto nell'organizzazione socio-economica del territorio dalla mezzadria.
        it.wikipedia.org
        È allestita e visitabile solo la prima sala della sezione (nella sezione Topografica), relativa all'epoca di fondazione della colonia e accenni all'epoca arcaica.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "accenno" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires