premiers dans le dictionnaire PONS

Traductions de premiers dans le dictionnaire français»italien

premier [pʀəmje] SUBST

le premier/la première

il primo/la prima

les trois premiers

i primi tre

le premier de l’an

il primo dell’anno

le premier du mois

il primo del mese a. avv

arriver le premier

arrivare (per) primo

en premier

per primo

premier [pʀəmje] SUBST m

1. premier:

au premier (étage)

al primo piano

Idiomes/Tournures:

jeune premier TEAT

primo attor m giovane

premier <première> [pʀəmje, -jɛʀ] ADJ

1. premier:

premier

primo, -a

le premier août

il primo agosto

François Ier

Francesco I (primo)

premier âge

prima età f

objectif premier

obiettivo m principale

2. premier (primitif):

premier

originario, -a

nombre premier

numero m primo

premier-né <pl premiers-nés> SUBST m , première-née SUBST f <pl premières-nées>

premier-né

primogenito, -a m, f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

les premiers/derniers arrivés

i primi/gli ultimi arrivati

premier (première) communiant(e) REL

comunicando, -a m, f

Traductions de premiers dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

i primi vagiti fig

les premiers balbutiements m pl

kit di pronto soccorso

kit m de premiers secours

vicepremier

vice-premier ministre m

poltronissima

fauteuil m de premier rang

premiers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

les trois premiers

i primi tre

premiers soins

primo soccorso m

les premiers/derniers arrivés

i primi/gli ultimi arrivati

les premiers/derniers arrivants

i primi/gli ultimi arrivati

premiers secours

pronto soccorso m

c’était à qui entrerait le premier

era la corsa a chi entrava per primo

ce sont les premiers signes de la vieillesse

sono i primi accenni della vecchiaia

au premier regard, du premier coup d’œil

al primo sguardo

kit m de premiers secours

kit di pronto soccorso

≈ premier degré de diplôme universitaire italien

laurea breve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est possible d'enchaîner les 4 premiers coups spéciaux jusqu'à ce que l'ennemi soit évanoui.

fr.wikipedia.org

Les premiers bâtisseurs ont élevé leurs maisons dans les vergers et les jardins, il est encore aujourd’hui imprégné du caractère champêtre de ses origines.

fr.wikipedia.org

Après la saison régulière, un tour de wild card est organisé dont sont exemptés les premiers de chaque conférence.

fr.wikipedia.org

Mais les premiers signes que les pratiques de piégeage commencent à peser sur la ressource se font ressentir.

fr.wikipedia.org

Une politique secrète d'opposition clandestine et de traînement des pieds fut développée dans les premiers mois de la guerre, avec le soutien total de la direction.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des premiers partis fondés au début des années 1990 après l'adoption de la nouvelle constitution autorisant le multipartisme.

fr.wikipedia.org

L’élection du roi des menteurs a lieu depuis plus de trente ans tous les premiers dimanches d’août.

fr.wikipedia.org

Les premiers magnétoscopes sont liés au développement de la télévision et n'ont servi longtemps qu'à des professionnels.

fr.wikipedia.org

La firme construit des omnibus qui seront les premiers à assurer le transport de voyageurs en milieu rural.

fr.wikipedia.org

Cette année-là il ressent ses premiers maux de reins accompagnés de crises de coliques néphrétiques.

fr.wikipedia.org