arriver dans le dictionnaire PONS

Traductions de arriver dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

arriver <être> [aʀive] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
arriver le bec enfariné fam fig
arrivare fresco fresco
arriver comme un bolide
arrivare come un bolide
arriver à expiration
scadere
arriver comme mars/marée en carême (inévitablement) fig
succedere inevitabilmente
arriver comme mars/marée en carême (au bon moment)
arrivare a proposito

Traductions de arriver dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

arriver Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en arriver aux pires extrémités fig
arrivare ai peggiori eccessi
arriver en courant
arrivare di corsa
arriver au pouvoir
giungere al potere
n’arriver à rien
non concludere niente
arriver à ouvrir qc
riuscire ad aprire qc
en arriver à faire qc
arrivare a fare qc
arriver à qn
succedere a qn
arriver en trombe fig
piombare
arriver comme mars/marée en carême (inévitablement) fig
succedere inevitabilmente
arriver comme mars/marée en carême (au bon moment)
arrivare a proposito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Source d'idées et d'ordre, rien de mauvais peut lui arriver.
fr.wikipedia.org
En contrepartie la nouvelle société devra verser une redevance de 10 % de son chiffre d'affaires, ce qu'elle n'arrivera pas à assurer, d'où des litiges incessants.
fr.wikipedia.org
Arrivé sur les lieux, il appelle les secours et porte la victime et son bras sectionné sur le bas-côté, pour éviter tout sur-accident.
fr.wikipedia.org
Par contre, le pire qu'il puisse vous arriver est de brûler en enfer pour l'éternité.
fr.wikipedia.org
Parmi eux quatre femmes solo (dont deux arriveront), deux tandems hommes et cinq tandems mixtes.
fr.wikipedia.org
Mais, arrivé près de la falaise, il ne put achever l’entreprise et demeura prisonnier de la roche.
fr.wikipedia.org
Le match peut être remporté par une technique de soumission (clé ou étranglement) en position debout ou en arrivant au sol.
fr.wikipedia.org
La politique d'immigration fut élargie par les gouvernements successifs et un grand nombre d'immigrants méditerranéens ont commencé à arriver.
fr.wikipedia.org
Le cas inverse pouvait aussi arriver, une femme libre épousant un serviteur.
fr.wikipedia.org
Il a toutes les qualités pour arriver au sommet.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "arriver" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires