arrive dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrive dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.arrivé <arrivée> [aʀive] ADJ (qui a réussi)

    II.arrivé [aʀive] SUBST

      arriver <être> [aʀive] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison

      Traductions de arrive dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      accadere
      arriver
      è arrivato tutto affannato
      il est arrivé tout essoufflé
      essere giunto a un bivio fig
      être arrivé à un tournant
      arrivato
      arrivé(e) m(f)
      non riesce a decidersi
      il/elle n’arrive pas à se décider
      il treno è in arrivo al binario 3
      le train arrive au quai numéro 3
      riuscire (farcela)
      y arriver
      riesco a fare o mi riesce di fare
      j’arrive à
      sopraggiungere
      arriver à l’improviste

      arrive Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      qu’est-ce qui t’arrive?
      che ti succede?
      quoi qu’il arrive
      qualunque cosa succeda
      il arrive que … (+subj)
      succede che … (+congv)
      il ne lui arrive pas à la cheville fig
      non gli lega neanche le scarpe
      qu’est-ce qui est arrivé?
      che cosa è successo?
      il/elle n’arrive pas à se décider
      non riesce a decidersi
      je n’arrive pas à y croire
      non mi par vero
      le délai est arrivé à son terme
      il termine è scaduto
      le train arrive au quai numéro 3
      il treno è in arrivo al binario 3
      je n’arrive pas à y croire!
      non mi par vero!

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Cela implique que, s'il est la plupart du temps subtil et charmeur, il lui arrive parfois d'être jaloux, violent et désespéré.
      fr.wikipedia.org
      Parmi les autres croisements possibles, il arrive que les bouvreuils pivoine femelles se croisent avec des canaris mâles.
      fr.wikipedia.org
      Il leur arrive même fréquemment de déchirer les flancs de chevaux, en se ruant sur eux, et de leur faire sortir les entrailles (…).
      fr.wikipedia.org
      Autour de cette famille recomposée qui a du mal à recoller les morceaux, d'étranges comportements font leur apparition et une épidémie arrive.
      fr.wikipedia.org
      Le colchique contient de la colchicine (pour l'humain, troubles à partir de 10 mg, mortelle à partir de 40 mg) et il arrive fréquemment au bétail d'être intoxiqué.
      fr.wikipedia.org
      Ses classiques souliers lisses sont remplacés par des mocassins à coutures et il porte également un blouson d'aviateur lorsqu'il arrive en cyclomoteur.
      fr.wikipedia.org
      La garde arrive, voulant arrêter les deux duellistes.
      fr.wikipedia.org
      Une adolescente n'arrive pas à se faire aux pratiques mystiques de sa famille.
      fr.wikipedia.org
      Les remous du marché immobilier font qu'il peut arriver que le prêt relais arrive à terme.
      fr.wikipedia.org
      Lorsque l'accident arrive à une fille de fermier, toute la famille se regarde déshonorée et porte le deuil pendant deux ans.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires