pires dans le dictionnaire PONS

Traductions de pires dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de pires dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
peggiore
pire
il peggiore
le pire, le plus mauvais
nel peggiore dei casi
dans le pire des cas
peggio
pire m
il peggio
le pire
il peggio è che …
le pire, c’est que …
c’è di peggio
il y a pire
di male in peggio
de mal en pis, de pire en pire
nella migliore/peggiore delle ipotesi
dans la meilleure/pire des hypothèses
l’acqua cheta rompe i ponti
il n’est pire eau que l’eau qui dort
semmai vengo a piedi
au pire, je viendrai à pied
nel peggiore dei casi
dans le pire des cas

pires Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le/la pire
il/la peggiore
le pire
il peggio
en arriver aux pires extrémités fig
arrivare ai peggiori eccessi
pire que jamais
peggio che mai
pour le meilleur et pour le pire
nella buona e nella cattiva sorte
de pire en pire, de mal en pis
di male in peggio
au pire, je viendrai à pied
semmai vengo a piedi
de mal en pis, de pire en pire
di male in peggio
il n’est pire eau que l’eau qui dort
l’acqua cheta rompe i ponti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Va alors naître une haine farouche qui le conduira aux pires exactions.
fr.wikipedia.org
À la fin de l'épreuve, le jury critique les tatouages et désignent les meilleurs tatoueurs et les pires.
fr.wikipedia.org
Les pires atrocités semblent se dérouler là-bas, les habitants de la zone inférieure redoutant sans cesse les attaques venant de la zone intermédiaire.
fr.wikipedia.org
Son époux lui fait subir les pires avanies.
fr.wikipedia.org
Birthday est dévoilé le 17 avril 2014 et son clip officiel — dans lequel elle se déguise en « pires amuseurs de fêtes d'anniversaire au monde » — est sorti le 24 avril 2014.
fr.wikipedia.org
Elle est râleuse, passe son temps à critiquer, à insulter, à donner son avis sur tout, et à imaginer les pires choses qui pourraient arriver.
fr.wikipedia.org
Plus de 140 villes ont été affectées, et les autorités considèrent ces inondations comme les pires ayant jamais frappé le pays en 120 ans.
fr.wikipedia.org
Elle servira de voiture de test et sera malmenée sur les pires routes du pays pour en déterminer les points faibles.
fr.wikipedia.org
Cette manie pousse les personnages à un tel niveau d'aveuglement qu'ils deviennent leurs pires ennemis.
fr.wikipedia.org
Et comment se fait-il qu'on les soupçonne à leurs tours de pires avanies, comme si les coupables c'était eux ?
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires