autorités dans le dictionnaire PONS

Traductions de autorités dans le dictionnaire français»italien

autorité [ɔtɔʀite] SUBST f

1. autorité ( a. personne):

autorité

autorità f

autorité parentale

patria f potestà

d’autorité

d’ufficio

être sous l’autorité de qn

dipendere da qn

faire autorité

fare testo

faire autorité (personne)

rappresentare un’autorità

Idiomes/Tournures:

autorités AMM

autorità f pl

Traductions de autorités dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autorità

autorité f

abuso di autorità

abus m d’autorité

le autorità

les autorités f pl

potestà

autorité f

potestà dei genitori

autorité f des parents

deferire qn all’autorità giudiziaria

déférer qn aux autorités judiciaires

autorevole

qui fait autorité

abuso di alcol/di potere/d’ufficio

abus m d’alcool/de pouvoir/d’autorité

autorità civili

autorités f pl civiles

palazzo delle autorità

≈ siège des autorités

autorità doganale

autorité f douanière

(non) fare testo

(ne pas) faire autorité

autorités Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

autorité parentale

patria f potestà

d’autorité

d’ufficio

être sous l’autorité de qn

dipendere da qn

faire autorité

fare testo

faire autorité (personne)

rappresentare un’autorità

autorités AMM

autorità f pl

faire acte d’autorité

imporre la propria autorità

autorité f des parents

potestà dei genitori

abus m d’alcool/de pouvoir/d’autorité

abuso di alcol/di potere/d’ufficio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une première recommandation est édictée par les autorités le 16 juin 2011 concernant les boues d'épuration.

fr.wikipedia.org

Aucun enregistrement ni audio ni sténographique n'est effectué ni aucun procès-verbal dressé, les autorités ayant justifié cet état de fait par leur besoin de découvrir des complices potentiels.

fr.wikipedia.org

Le changement de nom ne fut pas reconnu par les autorités locales, la ville étant sous contrôle séparatiste.

fr.wikipedia.org

Ces actions suscitent l’inquiétude des autorités universitaires, qui décident d’observer de près ses agissements.

fr.wikipedia.org

Il s’intéresse particulièrement aux concepts d'individualisme, d’obéissance et de rapport aux autorités.

fr.wikipedia.org

Les données circulent de façon illégale, avec la complaisance des autorités du moment qu'aucun contenu n'est politique ou pornographique.

fr.wikipedia.org

Leur concision et leur justesse en ont fait un modèle, et elles sont rapportées de nos jours encore par de nombreuses autorités halakhiques.

fr.wikipedia.org

Les gradations sont basées sur une série de facteurs, incluant les informations fournies par les autorités internationales.

fr.wikipedia.org

Lors de cette grève, certains observateurs dénoncent la « méthode musclée » des autorités.

fr.wikipedia.org

La vraie raison est qu’il mettait vigoureusement en question la manière de faire d’autorités ecclésiastiques en vue.

fr.wikipedia.org