déduire dans le dictionnaire PONS

Traductions de déduire dans le dictionnaire français»italien

déduire <conduire> [dedəiʀ] VERBE trans

1. déduire COMM :

déduire

detrarre (de da)

2. déduire (conclure):

déduire

dedurre (de da)

Voir aussi : conduire

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VERBE trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VERBE pron

se conduire

comportarsi

Traductions de déduire dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

detrarre

déduire (da de)

evincere

déduire (da de)

desumere

déduire

dedurre

déduire

scontare COMM

déduire

desumibile

qu’on peut déduire (da de)

estrapolare

extrapoler, déduire

concludere (dedurre)

déduire (da de)

arguire

déduire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Paul déduit que le requin est attiré par le premier bateau, car c'est celui dont moteur est le plus puissant.

fr.wikipedia.org

Le post-traitement consiste à afficher des surfaces d'iso-densité, et d'en déduire des zones de vide et des zones de plein.

fr.wikipedia.org

Le développement de ces agents permettra d'en déduire que la culture n'est plus axénique.

fr.wikipedia.org

Les autres grandeurs photométriques s'en déduisent à partir de raisonnements purement géométriques ou mathématiques.

fr.wikipedia.org

Ils en déduisent que deux partitions en deux classes dont les nombres d’éléments forment un couple prescrit sont indiscernables par ces moyens purement logiques.

fr.wikipedia.org

La recherche consiste à partir de ces axiomes pour trouver une interprétation qui permette de déduire logiquement les résultats qui correspondent à l'expérience.

fr.wikipedia.org

On a pu un temps déduire l'état du marché du travail du nombre de chômeurs mais ce n'est plus le cas.

fr.wikipedia.org

Ces thèses ioniennes ne sont pas spécifiquement atomistes ; on peut néanmoins déduire l'existence de l'atome du principe de conservation.

fr.wikipedia.org

Une fois déduits les charges d'intérêt, les impôts, amortissements et provisions, son bénéfice net 2011 part du groupe est de 1,75 milliard.

fr.wikipedia.org

La date la plus récente de l'occupation du site ne peut être déduite aisément du fait de l'absence de « témoignages suffisamment précis ».

fr.wikipedia.org