gueule dans le dictionnaire PONS

Traductions de gueule dans le dictionnaire français»italien

gueule [gœl] SUBST f

1. gueule (des animaux):

gueule

muso m

se jeter dans la gueule du loup fig

finire in bocca al lupo

2. gueule (bouche):

gueule fam

becco m fam

grande gueule (personne)

sbraitone m

coup de gueule

sfuriata f

avoir la gueule de bois

soffrire dei postumi di una sbornia

(ferme) ta gueule!

chiudi il becco! fam

3. gueule (figure):

gueule fam

muso m pop

avoir une bonne gueule

avere una faccia simpatica

avoir de la gueule (de qc)

presentarsi bene

se casser la gueule

cadere

se casser la gueule fig

andare a farsi benedire

casser la gueule à qn

spaccare il muso a qn

faire la gueule

fare il muso

casse-gueule <pl casse-gueule> SUBST m

casse-gueule (endroit) fam

punto m pericoloso

casse-gueule (entreprise)

impresa f rischiosa

amuse-gueule <pl amuse-gueule(s)> [amyzgœl] SUBST m

amuse-gueule

stuzzichino m

gueule-de-loup <pl gueules-de-loup> SUBST f

gueule-de-loup

bocca f di leone

gueuler [gœle] VERBE trans intr fam

gueuler

urlare

Traductions de gueule dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fauci

gueule f

stuzzichino

amuse-gueule m

ceffo

gueule f

brutto ceffo

sale gueule f

grugno

gueule f fam

spaccare il grugno a qn

casser la gueule à qn

bocca (di animale)

gueule f

gueule Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se jeter dans la gueule du loup fig

finire in bocca al lupo

coup de gueule

sfuriata f

avoir la gueule de bois

soffrire dei postumi di una sbornia

(ferme) ta gueule!

chiudi il becco! fam

avoir une bonne gueule

avere una faccia simpatica

avoir de la gueule (de qc)

presentarsi bene

se casser la gueule

cadere

se casser la gueule fig

andare a farsi benedire

casser la gueule à qn

spaccare il muso a qn

faire la gueule

fare il muso