inspirer dans le dictionnaire PONS

Traductions de inspirer dans le dictionnaire français»italien

I.inspirer [ɛ̃spiʀe] VERBE trans

1. inspirer (air):

inspirer

inspirare

2. inspirer (artiste):

inspirer

ispirare

inspirer qc à qn

ispirare qc a qn

cela ne m’inspire pas

non mi dice niente

il a été bien inspiré de (+inf)

è stata una buona idea, la sua, di (+inf)

Idiomes/Tournures:

inspirer à qn (sentiment)

ispirare a qn

inspirer confiance à qn

ispirare fiducia a qn

II.inspirer [ɛ̃spiʀe] VERBE pron

s’inspirer de qn/qc

ispirarsi a qn/qc

Traductions de inspirer dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inspirare

inspirer

infondere

inspirer

ispirarsi

s’inspirer (a de)

ispirare

inspirer

ispirare fiducia

inspirer confiance

incutere

inspirer

incutere timore/rispetto

inspirer la crainte/le respect

trarre ispirazione da qc

s’inspirer de qc

prendere spunto da

s’inspirer de qc

suggerire un’idea a qn

inspirer une idée à qn

aspirare

inspirer, aspirer

inspirer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inspirer qc à qn

ispirare qc a qn

inspirer à qn (sentiment)

ispirare a qn

inspirer confiance à qn

ispirare fiducia a qn

s’inspirer de qn/qc

ispirarsi a qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plupart des films s'inspirent de sujets réels avec une volonté de souligner le changement social.

fr.wikipedia.org

En algorithmique, le recuit simulé est une méthode empirique (métaheuristique) d'optimisation, inspirée d'un processus utilisé en métallurgie.

fr.wikipedia.org

Les deux créatures s'attaquent aux jeunes mariés mais peuvent aussi inspirer des visions nocturnes.

fr.wikipedia.org

C'est un film en quatre parties; chacune est inspirée d'une chanson à succès qui lui donne son nom.

fr.wikipedia.org

L'indie folk est un genre musical ayant émergé dans les années 1990 par des musiciens de rock indépendant inspirés par les musiques folk et country.

fr.wikipedia.org

Ce résultat a inspiré plusieurs nations de la région dans leur lutte pour l'indépendance.

fr.wikipedia.org

Ce ne sont pas les seules chansons inspirées de la vie du chanteur.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui a inspiré le titre du film.

fr.wikipedia.org

Car il rédige des poèmes inspirés de sa vie et de ses rencontres.

fr.wikipedia.org

Elle commence alors à écrire des chansons, s'inspirant de sa vie quotidienne.

fr.wikipedia.org