un’idea dans le dictionnaire PONS

Traductions de un’idea dans le dictionnaire italien»français

idea SUBST f

idea

idée f

idea balorda

drôle f d’idée

idea fissa

idée f fixe

idea geniale

idée f géniale

idea luminosa

idée f lumineuse

scambio di idee

échange m d’idées

avere le idee chiare

avoir les idées claires

non avere la minima idea di qc

ne pas avoir la moindre idée de qc

cambiare idea

changer d’idée

nemmeno per idea

jamais de la vie, pas même en rêve

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suggerire un’idea a qn

inspirer une idée à qn

idea ossessiva

idée f fixe

idea folgorante

idée f fulgurante

neppure per idea

pour rien au monde

allettare l’idea mi alletta

l’idée me séduit

Traductions de un’idea dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être obsédé par une idée

essere ossessionato da un’idea

aperçu

idea f (de di)

avant-goût

idea f (de di)

idée préconçue

idea f preconcetta

un’idea Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non avere la minima idea di qc

ne pas avoir la moindre idée de qc

lungi da me una simile idea!

loin de moi une telle idée!

non è stata un’idea felice

ce n’était pas une bonne idée

l’idea di rivederlo mi atterisce

l’idée de le revoir me terrifie

suggerire un’idea a qn

inspirer une idée à qn

non ne ho la minima idea

je n’en ai pas la moindre idée

al momento di partire ha cambiato idea

au moment de partir il a changé d’idée

non ne ho la minima idea

je n’en ai aucune idée

dare a qn l’idea di fare qc

donner à qn l’idée de faire qc

non ne ho la minima idea

je n’en ai pas la moindre notion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli angoli di congiunzione tra i vari lati sono arrotondati per dare un’idea di continuità.

it.wikipedia.org

Decide, infatti, di dedicarsi alla pelletteria per realizzare un’idea nuova che di lì a pochi anni si dimostrerà vincente.

it.wikipedia.org

Ogni linea, superficie o solido che percepisco è un’idea della mia mente.

it.wikipedia.org

Carboni portò orgogliosamente avanti un’idea di grafica e pubblicità colta, razionale, consapevole, rispettosa delle intelligenze e delle sensibilità.

it.wikipedia.org