l’emporte dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’emporte dans le dictionnaire français»italien

emporté <emportée> [ɑ̃pɔʀte] ADJ

emporté

collerico, -a

emporte-pièce <pl emporte-pièce> [ɑ̃pɔʀtəpjɛs] SUBST m

1. emporte-pièce TECN :

emporte-pièce

fustella f

Idiomes/Tournures:

à l’emporte-pièce (expression) fig

incisivo

à l’emporte-pièce (jugement)

categorico

I.emporter [ɑ̃pɔʀte] VERBE trans

1. emporter:

emporter

portare (via)

donner qc à emporter à qn

dare qc a qn da portare via

2. emporter:

emporter qn (maladie)

portarsi via qn

emporter qn/qc (courant, inondations)

trascinare (via) qn/qc

Idiomes/Tournures:

l’emporter

trionfare (sur su)

emporter l’affaire

aggiudicarsi l’affare

II.emporter [ɑ̃pɔʀte] VERBE pron

s’emporter

arrabbiarsi

Traductions de l’emporte dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fustella

emporte-pièce m

fustellatrice

découpeuse f à l’emporte-pièce, poinçonneuse f

asportare

emporter

fustellare

découper à l’emporte-pièce

prevalere

prévaloir, l’emporter

da asporto

à emporter

stravincere

l’emporter haut la main

l’emporte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à l’emporte-pièce (expression) fig

incisivo

à l’emporte-pièce (jugement)

categorico

donner qc à emporter à qn

dare qc a qn da portare via

emporter qn (maladie)

portarsi via qn

emporter qn/qc (courant, inondations)

trascinare (via) qn/qc

l’emporter

trionfare (sur su)

emporter l’affaire

aggiudicarsi l’affare

s’emporter

arrabbiarsi

découpeuse f à l’emporte-pièce, poinçonneuse f

fustellatrice