maladie dans le dictionnaire PONS

Traductions de maladie dans le dictionnaire français»italien

maladie [maladi] SUBST f

maladie

malattia f

maladie de Parkinson

morbo m di Parkinson

en faire une maladie fig

farne una malattia

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maladie vénérienne

malattia f venerea

Traductions de maladie dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

infermità

maladie f

infermità mentale

maladie f mentale

celiachia

maladie f cœliaque

morbo

maladie f

morbo di Parkinson/Alzheimer

maladie f de Parkinson/d’Alzheimer

malattia

maladie f

malattia infantile

maladie f infantile

malattia infettiva

maladie f infectieuse

mettersi in malattia

se mettre en congé maladie

malanno

maladie f

insorgenza di una malattia

apparition f d’une maladie

malattia venerea

maladie f vénérienne

malattia congenita

maladie f congénitale

maladie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

passer une maladie à qn

attaccare una malattia a qn

transmettre une maladie à qn

trasmettere una malattia a qn

sortir de maladie fig

essere reduce da una malattia

s’attraper cette maladie s’attrape facilement

questa malattia si prende facilmente

maladie de Parkinson

morbo m di Parkinson

en faire une maladie fig

farne una malattia

maladie de la vache folle

(morbo m della) mucca f pazza

apparition f d’une maladie

insorgenza di una malattia

rémission f d’une maladie

remissione di una malattia

maladie f de Parkinson/d’Alzheimer

morbo di Parkinson/Alzheimer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La sortie de la maladie des groupes à risques, et sa diffusion dans l'ensemble de la population, soulève également des difficultés nouvelles.

fr.wikipedia.org

L'édition 2020, initialement prévue le 14 avril, est reportée au 22 septembre 2020, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

fr.wikipedia.org

La névrite optique rétrobulbaire est également révélatrice de la maladie dans près d'un tiers des cas : c'est le symptôme le plus évocateur.

fr.wikipedia.org

Le greffage de ces variétés sur des porte-greffes résistants aux maladies offre une protection.

fr.wikipedia.org

Plusieurs pays ont entériné le principe d'une assurance-maladie universelle (couverture universelle) mais celle-ci n'est souvent pas opérationnelle ou généralisée.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle a huit ans, son père meurt de la silicose, une maladie commune parmi les mineurs.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, âgé de 68 ans, est jugé peu efficace et il est officiellement en congé de maladie.

fr.wikipedia.org

En 1990, après avoir lutté contre la maladie, il met fin à ses jours en absorbant un mélange d'alcool et de médicaments.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1997, la dépense publique pour lutter contre la maladie reste faible.

fr.wikipedia.org

Elles contribuent au financement de la branche maladie (14,7 %), la famille (15 %) et la retraite (12 %).

fr.wikipedia.org