l’opération dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’opération dans le dictionnaire français»italien

opération [ɔpeʀasjõ] SUBST f

opération

operazione f

les quatre opérations

le quattro operazioni

opération (chirurgicale)

operazione f (chirurgica)

opération (militaire)

operazione f (militare)

opération de sauvetage

operazione f di salvataggio

par l’opération du Saint-Esprit iron

per opera dello Spirito Santo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subir une opération

sottoporsi a un’operazione

salle d’opération

sala f operatoria

table d’opération

tavolo m operatorio

Traductions de l’opération dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

operazione

opération f

subire un’operazione

subir une opération

operazione bancaria

opération f bancaire

operazione di Borsa

opération f en bourse

operazione militare

opération f militaire

sala operatoria

salle f d’opération

raid

opération f éclair

parto difficile fig

opération f laborieuse

sala operatoria

salle f d’opération

tangentopoli

république f des pots-de-vin (corruption généralisée dénoncée par l’opération “Mani pulite” dans les années 90)

l’opération Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

opération (chirurgicale)

operazione f (chirurgica)

opération (militaire)

operazione f (militare)

opération de sauvetage

operazione f di salvataggio

par l’opération du Saint-Esprit iron

per opera dello Spirito Santo

table d’opération

tavolo m operatorio

salle d’opération

sala f operatoria

opération à cœur ouvert

operazione f a cuore aperto

subir une opération

sottoporsi a un’operazione

opération f en bourse

operazione di Borsa

république f des pots-de-vin (corruption généralisée dénoncée par l’opération “Mani pulite” dans les années 90)

tangentopoli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les paroissiens présents assistent à l’opération médusés et en colère.

fr.wikipedia.org

Le chirurgien marquera préalablement au stylo-feutre les varices afin de bien repérer les branches variqueuses quelques heures avant l’opération.

fr.wikipedia.org

L’intérieur du nez et les sinus restent très douloureux plusieurs jours après l’opération.

fr.wikipedia.org

Hormis sa fragilité l’inconvénient majeur de cette méthode reste la nécrose de la tête fémorale liée à la section des vaisseaux pendant l’opération.

fr.wikipedia.org

L’opération sera un échec, et les modèles restants seront bradés en 1996 par une chaîne de supermarchés.

fr.wikipedia.org

Le teillage est l’opération mécanique qui s’exerce sur les tiges de lin rouies, pour en extraire les fibres.

fr.wikipedia.org

Après l’opération, des hématomes peuvent apparaître mais se résorberont au bout de trois semaines.

fr.wikipedia.org

Le débourrage en fonderie est l’opération qui permet d'extraire le sable contenu à l'intérieur d'une pièce, après coulée et solidification.

fr.wikipedia.org

Lors de l’opération de verrouillage, seules les variables associées au verrou utilisé sont mises à jour.

fr.wikipedia.org

L’opération fut de longue haleine, elle rallia nombre de montmartrois, associations comprises.

fr.wikipedia.org