objets dans le dictionnaire PONS

Traductions de objets dans le dictionnaire français»italien

objet [ɔbʒɛ] SUBST m

1. objet:

objet

oggetto m

objet d’art

oggetto m d’arte

2. objet (sujet, matière), en début de lettre):

objet

oggetto m

être sans objet

essere infondato

être/faire l’objet de qc

essere l’oggetto di qc

Idiomes/Tournures:

(complément d’)objet direct GRAM

complemento m oggetto

(complément d’)objet indirect

complemento m indiretto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

objet trouvé

oggetto m ritrovato

(bureau des) objets trouvés

(ufficio m degli) oggetti m pl smarriti

Traductions de objets dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oggetto

objet m

oggetti di valore

objets m pl de valeur

oggetti smarriti

objets m pl trouvés

essere oggetto di scherno

faire o être l’objet de sarcasmes

libreria di oggetti COMPUT

bibliothèque f d’objets

suppellettile

objets m pl de fouille

arredi sacri

objets m pl sacrés, mobilier m liturgique

ufficio oggetti smarriti

bureau m des objets trouvés

ufo

OVNI m (objet volant non identifié)

oggetti devozionali

objets m pl de dévotion

complemento oggetto

complément m d’objet

objets Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(bureau des) objets trouvés

(ufficio m degli) oggetti m pl smarriti

être/faire l’objet de qc

essere l’oggetto di qc

OVNI m (objet volant non identifié)

ufo

bureau m des objets trouvés

ufficio oggetti smarriti

objets m pl sacrés, mobilier m liturgique

arredi sacri

objets m pl de valeur

oggetti di valore

faire o être l’objet de sarcasmes

essere oggetto di scherno

objets m pl de fouille

suppellettile

bureau m des objets trouvés

ufficio oggetti smarriti

objets m pl de dévotion

oggetti devozionali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org

On change le papier des shōji, on remplace les objets abîmés, on aère les tatami.

fr.wikipedia.org

Les potiers réalisaient aussi divers objets utilitaires, de l'équipement funéraire (cercueils) et des plaques ou figurines moulées (coroplastie).

fr.wikipedia.org

Il est également capable de créer des objets de pure force véloce, comme son costume.

fr.wikipedia.org

Lors de ses visites sur le terrain l'évêque contrôle l'état des lieux, des objets, des livres sacrés et des vêtements liturgiques.

fr.wikipedia.org

Les reproductions de ces derniers objets sont souvent désignées comme des répliques.

fr.wikipedia.org

Après que l’initilisation soit faite quelque part dans le code, vous pouvez utiliser les objets loggers dans le code.

fr.wikipedia.org

Les constructeurs d'objets connectés utilisent cette normalisation pour fournir les objets en question sans chargeurs, dès lors beaucoup moins utiles.

fr.wikipedia.org

Au milieu des années 1960, il réalise des petits objets encadrés, entièrement en formica.

fr.wikipedia.org

Elle soigne la vie et le mana du joueur, et vend des potions et de nombreux objets destinés aux nécromanciens, aux sorcières, et aux paladins.

fr.wikipedia.org