plains dans le dictionnaire PONS

Traductions de plains dans le dictionnaire français»italien

I.plaindre <craindre> [plɛ̃dʀ] VERBE trans

plaindre

compatire

il n’est pas à plaindre

non è da compatire

II.plaindre <craindre> [plɛ̃dʀ] VERBE pron

se plaindre

lamentarsi (de di) (à qn con qn)

Voir aussi : craindre

craindre <je crains, il craint, nous craignons, je craignais, je craignis, je craindrai, que je craigne, craignant, craint> [kʀɛ̃dʀ] VERBE trans

1. craindre:

craindre qn/qc

temere qn/qc

craindre pour qn ass

temere per l’incolumità di qn

craindre que … (ne) (+subj)

temere che … (non) (+congv)

2. craindre:

craindre la gelée (plantes)

temere il gelo

3. craindre:

ça ne craint rien fam

non c’è nessun pericolo

Idiomes/Tournures:

ça craint ass

tira aria cattiva, è pericoloso

plain-pied [plɛ̃pje] ADV

de plain-pied

allo stesso livello

de plain-pied fig

direttamente

se sentir de plain-pied avec qn fig

sentirsi alla pari con qn

Traductions de plains dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compiangere

plaindre

ti compiango

je te plains

commiserare

plaindre

compatire qn

plaindre qn

lagnarsi

se plaindre (di de)

dolersi

regretter, se plaindre

compatirsi (compiangersi)

se plaindre

lamentarsi

se plaindre (di de)

reclamare

se plaindre

plains Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il n’est pas à plaindre

non è da compatire

se plaindre

lamentarsi (de di) (à qn con qn)

de plain-pied

allo stesso livello

de plain-pied fig

direttamente

se sentir de plain-pied avec qn fig

sentirsi alla pari con qn

se plaindre de qn/qc

lamentarsi di qn/qc

pourquoi tu te plains alors que tu devrais être content?

perchè ti lamenti quando dovresti essere contento?