Traductions de „âme“ dans le dictionnaire français » polonais

âme [ɑm] SUBST f

âme

dusza f

Idiomes/Tournures:

être violoniste dans l'âme

być urodzonym skrzypkiem

âme SUBST

Entrée d'utilisateur

âme sœur

bratnia dusza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour l'âme juste, celui-ci est large et conduit au paradis.

fr.wikipedia.org

Les âmes individuelles sont faites du même feu ou souffle (igné) qui constitue l'âme de l'univers, identifiée à l'éther et à la divinité.

fr.wikipedia.org

Elle est passée d'environ 160 âmes en 1534 à environ 310 en 1573.

fr.wikipedia.org

En construction de bateaux de plaisance, le balsa est utilisé à partir des années 65-70 sous forme d'âme pour des constructions dites sandwich.

fr.wikipedia.org

Sa conception générale de l'âme offre par ailleurs une alternative à la philosophie cartésienne de l'esprit.

fr.wikipedia.org

Il incarnait pleinement, et sans état d'âme, cette société napoléonienne fondée sur le profit et la propriété.

fr.wikipedia.org

On mangeait la viande de l'ours, ses os étaient enterrés, sauf le crâne - considéré comme abritant l'âme - qui était placé en haut d'un pin.

fr.wikipedia.org

Le diable y est mentionné, notamment sa capacité à absorber l’âme des gens.

fr.wikipedia.org

Rédigée en prose, la saga s'offre des pauses sous forme de poèmes exprimant états d'âme et hésitations, abandonnés parfois à des effusions lyriques.

fr.wikipedia.org

C'est l'homme du monde qui a l'âme la plus haute et cependant on lui a vu faire des bassesses.

fr.wikipedia.org