Traductions de „émettre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . émettre [emɛtʀ] VERBE intr

émettre

nadawać

II . émettre [emɛtʀ] VERBE trans

1. émettre (produire et répandre):

émettre son

wydawać

émettre odeur

wydzielać

2. émettre (pronocer):

émettre opinion

wydawać

émettre hypothèse

formułować

3. émettre ÉCON:

émettre

emitować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il aurait traité 176 dossiers pendant le premier confinement et émis des mises en garde pour 50 % d’entre eux.

fr.wikipedia.org

De nombreux oiseaux, dits oiseaux siffleurs émettent un chant qui rappelle un sifflement.

fr.wikipedia.org

Le volcan central a aussi souvent des laves plus différenciées alors que les fissures émettent presque exclusivement des basaltes.

fr.wikipedia.org

Ils prétendaient que la montagne émettait des grondements et oscillait sous leurs pieds.

fr.wikipedia.org

Les particules alpha ou rayons alpha sont une forme de rayonnement émis par des noyaux instables de grande masse atomique.

fr.wikipedia.org

Mal connu, il est constitué d'un stratovolcan ayant émis des coulées de lave et il est le siège d'une activité fumerollienne.

fr.wikipedia.org

Cela signifie que la courbe du corps noir correspond à la quantité d'énergie lumineuse émise par un corps noir, ce qui en justifie le nom.

fr.wikipedia.org

Redis dispose d'un mécanisme publish-subscribe permettant d'émettre des événements aux différents clients connectés sur la base.

fr.wikipedia.org

C'est durant cette période que des revendications de record d'altitude commencèrent à être émises.

fr.wikipedia.org

À l’occasion de ce scrutin, elle émit son suffrage depuis l’hôpital où elle était soignée.

fr.wikipedia.org