Traductions de „évacuation“ dans le dictionnaire français » polonais

évacuation [evakɥasjɔ̃] SUBST f

1. évacuation (exode: des habitants, des blessés):

évacuation

ewakuacja f

2. évacuation:

évacuation (abandon)

opuszczanie nt

évacuation (d'un bateau)

ewakuacja

3. évacuation (écoulement):

évacuation

odprowadzanie nt

système d'évacuation

system m odprowadzający

l'évacuation des eaux usées se fait ...

usuwanie nt zużytych wód odbywa się...

4. évacuation CH (action de vider):

évacuation des ordures

usuwanie nt śmieci

Expressions couramment utilisées avec évacuation

évacuation des ordures

usuwanie nt śmieci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui lui vaut l'hostilité de nombreux médecins fidèles à la doctrine humorale, selon laquelle la suppuration est une évacuation nécessaire d'humeurs mauvaises.

fr.wikipedia.org

L'évacuation devient longue et difficile dès que les personnes ne peuvent se déplacer seules (crèches, hôpitaux, etc.).

fr.wikipedia.org

Ils financent également le voyage d'évacuation de deux enfants issus chacun d'une famille pauvre.

fr.wikipedia.org

L'évacuation se fait dans des wagons à bestiaux, du 3 au 6 septembre 1944.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette dernière prend feu, le 19 septembre 1914, elle participe à l'évacuation des blessés, elle en porte même sur son dos.

fr.wikipedia.org

L’eau est élevée à une faible hauteur, mais suffisante pour permettre son évacuation.

fr.wikipedia.org

La production de cendres comme de suie déposée dans le conduit d'évacuation sont moindres.

fr.wikipedia.org

Un rayon de la zone irradiée a été instauré afin de procéder à l’évacuation des habitants.

fr.wikipedia.org

Elles ont permis la découverte de nouveaux bâtiments et le tracé d'un réseau hydraulique complexe et bien conservé (adductions, bassins, évacuations).

fr.wikipedia.org

Après la réunification berlinoise complète, les premières évacuations ont débuté.

fr.wikipedia.org