Traductions de „abîme“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . abîmer [abime] VERBE trans

abîmer

niszczyć

abîmer

psuć

II . abîmer [abime] VERBE pron

s'abîmer

niszczyć się

s'abîmer les yeux

psuć sobie wzrok

s'abîmer la santé

rujnować sobie zdrowie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Faut-il, d'un mot, montrer l'abîme où l'on aboutit fatalement, en suivant cette voie périlleuse qu'est l'imitation de la nature matérielle, la description des phénomènes physiques ?

fr.wikipedia.org

À Montréal, il a un accident et abîme la camionnette de son ami.

fr.wikipedia.org

Le spacieux bloc cuisine-foyer semble une maison mise en abîme dans cette maison de verre.

fr.wikipedia.org

En 1799, un prêtre aventureux explore l’abîme, mais remonte terrorisé.

fr.wikipedia.org

Mais à travers cette histoire personnelle, le récit fait sentir le désœuvrement et le dégoût devant un monde qui s'apprête à se lancer dans l'abîme.

fr.wikipedia.org

Cette procédure est non seulement lente mais abîme les isolants.

fr.wikipedia.org

Romand filme l'installation, rajoutant une strate à la mise en abîme dont la projection en salle n'est peut-être pas le dernier avatar.

fr.wikipedia.org

Il prophétise le monde et est sans cesse tendu entre deux abîmes : les femmes et la littérature.

fr.wikipedia.org

Le père, qui ne voulait pas voir la lumière briller en permanence, lui reprit la lame pour qu'il ne l'abîme plus.

fr.wikipedia.org

Le vent des hauteurs souffla, et le trouble fut soumis par la force et précipité dans l'abîme.

fr.wikipedia.org