Traductions de „abrupt“ dans le dictionnaire français » polonais

abrupt(e) [abʀypt] ADJ

1. abrupt pente, versant:

abrupt(e)

stromy

2. abrupt przen. manières, ton, réponse:

abrupt(e)

obcesowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la langue vernaculaire, l'expression de saut quantique a pris la signification de changement abrupt, comme une promotion ou une augmentation.

fr.wikipedia.org

Ils dépendent des zones raides, des falaises abruptes et des affleurements d'accès difficiles, qui leur fournissent des zones de refuge contre les prédateurs.

fr.wikipedia.org

Des terrains de légendes, un trajet accidenté et des versants abrupts qui, par leurs dénivelés significatifs, n’ont rien à envier aux épreuves montagnardes.

fr.wikipedia.org

La réforme de l'âge légal de départ à la retraite, à première vue abrupte, masque cependant un aménagement qui en réduit la portée.

fr.wikipedia.org

La côte sud est composée de falaises abruptes.

fr.wikipedia.org

Elle est bâtie au bord du plateau qui domine la vallée au sud, en haut d'une pente abrupte.

fr.wikipedia.org

La commune, entourée de sommets abrupts, est vulnérable aux éléments naturels.

fr.wikipedia.org

Une fois arrivé en haut, le wagonnet s'immobilise un petit moment avant d'entamer une descente très abrupte.

fr.wikipedia.org

Le projet s’accommode de l’expérience abrupte de la pauvreté telle qu’on la fait dans les noviciats.

fr.wikipedia.org

Les versants sud-ouest et nord sont abrupts, mais le versant sud-est présente une pente douce.

fr.wikipedia.org