Traductions de „acquéreur“ dans le dictionnaire français » polonais

acquéreur [akeʀœʀ] SUBST m

acquéreur

nabywca m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'acquéreur ne pouvait prendre le titre de la terre avant d'avoir obtenu de nouvelles lettres lui octroyant ou confirmant ce titre.

fr.wikipedia.org

Inoccupé, le département devrait le vendre à un acquéreur privé en janvier 2016.

fr.wikipedia.org

En 1842, le nouvel acquéreur de la propriété transfert les ossements dans une chapelle reconstruite à partir d'une petite partie de l'abbatiale.

fr.wikipedia.org

La seconde version accuse plus prosaïquement les acquéreurs d'avoir procédé, sur plusieurs décennies, à des destructions pour récupérer et vendre les matériaux.

fr.wikipedia.org

Pour échapper aux droits seigneuriaux qui frappaient les ventes de biens immobiliers, vendeurs et acquéreurs avaient intérêt à transformer les contrats de vente en échange.

fr.wikipedia.org

Huit lots sont mis en vente en juin 1793, mais aucun ne trouve acquéreur.

fr.wikipedia.org

Les acquéreurs de logiciel obtenaient donc sur simple demande les sources des logiciels (y compris les systèmes d'exploitation) et pouvaient les modifier à leur convenance.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments conventuels sont rasés par leur acquéreur.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la jurisprudence a décidé que les sous-acquéreurs pouvaient légalement intenter une action contre le vendeur premier.

fr.wikipedia.org

L'acquéreur est trompé sur les caractéristiques du bien.

fr.wikipedia.org