Traductions de „attaquer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . attaquer [atake] VERBE trans

1. attaquer ennemi:

attaquer

atakować

2. attaquer difficulté:

attaquer

stawić czoła

3. attaquer JUR:

attaquer qn en justice

wytoczyć proces przeciwko komuś

4. attaquer (critiquer):

attaquer

atakować

attaquer jugement

krytykować

5. attaquer (commencer):

attaquer

zaczynać

6. attaquer (rouille):

attaquer

niszczyć

Idiomes/Tournures:

attaquer le mal à la racine

zniszczyć zło w zarodku

II . attaquer [atake] VERBE pron

1. attaquer (combattre):

s'attaquer à une banque

napadać na bank

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à un problème

mierzyć się z problemem

3. attaquer (critiquer):

s'attaquer à qc/qn

krytykować coś/kogoś

Expressions couramment utilisées avec attaquer

attaquer qn en justice

wytoczyć proces przeciwko komuś

attaquer le mal à la racine

zniszczyć zło w zarodku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand un animal s'approche, le shâdhavâr profite de l'occasion pour l'attaquer d'une manière vicieuse.

fr.wikipedia.org

Elle sera attaquée plus tard par le même tueur de la première victime mais parviendra à s'échapper.

fr.wikipedia.org

Il s'exerce au taisabki en provoquant les animaux pour qu'ils l'attaquent jusqu'à ce que ces derniers abandonnent.

fr.wikipedia.org

Tous les monstres de moins de 2 000 points d'attaque ne peuvent attaquer le joueur.

fr.wikipedia.org

Ils le provoquent et l'attaquent de front et de plein fouet.

fr.wikipedia.org

Il attaquait les gouvernements et le parlement du suffrage censitaire.

fr.wikipedia.org

Il peut attaquer de près ou de loin en ciblant un ennemi ou plusieurs.

fr.wikipedia.org

Elle mesure 1,90 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante.

fr.wikipedia.org

Un recours pour excès de pouvoir ne peut être formé qu'à condition que l'acte attaqué ait un caractère décisoire, c'est-à-dire qu'il modifie l'ordonnancement juridique.

fr.wikipedia.org

A la place, le joueur utilise des croix magiques et des sortilèges afin de les empêcher de l’attaquer.

fr.wikipedia.org